Transavia

Transavia est une compagnie aérienne néerlandaise low-cost qui propose des vols pour plus de 160 destinations en Europe et dans le bassin méditerranéen.

Production de contenu web SEO en français pour Transavia en collaboration avec Keyade.

* 44 « pages route » en français pour des vols au départ de Paris-Orly, Lyon et Montpellier *

Quelques exemples :

* 46 pages « idées voyages» pour des destinations en Europe et dans le bassin méditerranéen *

Quelques exemples :

by naethai

Deloitte

Deloitte est l’un des plus importants cabinets d’audit et de conseil mondiaux.

Traduction et révision de traductions de l’anglais vers le français de pages web, de communiqués de presse, d’études pour Deloitte Suisse depuis 2013.

by naethai

Bitter Winter

Bitter Winter est un webzine sur la liberté de religion et les droits humains en Chine.

Traduction d’articles du site web de l’anglais vers le français entre 2018 et 2019.

Quelques exemples d’articles que j’ai traduits de l’anglais vers le français :

Prix Martin Ennals

Le Prix Martin Ennals récompense chaque année des défenseur.euse.s des droits humains en danger sélectionné.e.s par un Jury composé des dix plus grandes ONG de défense des droits humains.

Traduction de contenus du site web du Prix Martin Ennals, de dossiers presse et de rapports annuels de la Fondation Martin Ennals de l’anglais vers le français
Sous-titrage en français des courts-métrages réalisés sur les lauréats du Prix Martin Ennals

True Heroes Films

True Heroes Films (THF) est une organisation basée à Genève spécialisée dans la production de contenu audio-visuel pour/sur les défenseurs des droits humains du monde entier.

Ce que j’ai fait lorsque j’étais membre de THF :

Interviews avec des défenseurs des droits humains, des lanceurs d’alerte et des représentants de groupes armés
Rédaction de contenu web en anglais
Recherche d’archives audio-visuelles dans le cadre d’un projet de plateforme multimedia sur des défenseurs des droits humains

by naethai

24S

24S, site e-commerce du grand magasin Le Bon Marché, est depuis 2017 la référence du shopping de luxe en ligne et le véhicule de l’art de vivre à la française.

Production de contenu SEO en français pour les pages de 23 marques de luxe, notamment Dior, Celine, Versace, Valentino, Jacquemus et Thom Browne.

by naethai

DisonsDemain (Meetic)

DisonsDemain est le site de rencontres de Meetic Group pour les célibataires de plus de 50 ans.

Production de 18 contenus SEO pour le site web de DisonsDemain pour différentes cibles (les plus de 60 ans, les retraités, les veufs) et sur plusieurs thématiques en collaboration avec Keyade

Pour lire quelques exemples, c’est par ici :

by naethai

Locations de véhicules

Europcar

Europcar est une entreprise française de solutions de mobilité avec des agences de location de véhicules dans plus de 140 pays.

Production de 27 contenus web SEO en anglais pour Europcar Suède et Europcar Grande-Bretagne en partenariat avec Keyade.

InterRent

InterRent est une marque internationale du groupe Europcar qui propose des locations de voitures à des prix compétitifs dans plus de 40 pays.

Production de 31 contenus web SEO en anglais pour InterRent en partenariat avec Keyade.

by naethai

Rufugee Food Festival

Le Refugee Food Festival est un projet culinaire et solidaire ayant pour mission de faire évoluer les regards sur le statut de réfugié, faciliter l’insertion professionnelle des réfugiés dans la restauration et faire découvrir des saveurs venues d’ailleurs.

Rédaction d’un article sur le jeune chef réfugié libyen Montasser Idribah en français.