Droits humains

Bitter Winter

Bitter Winter est un webzine sur la liberté de religion et les droits humains en Chine.
Traduction d’articles du site web de l’anglais vers le français entre 2018 et 2019.

Quelques exemples d’articles que j’ai traduits de l’anglais vers le français :

Prix Martin Ennals

Le Prix Martin Ennals récompense chaque année des défenseur.euse.s des droits humains en danger sélectionné.e.s par un Jury composé des dix plus grandes ONG de défense des droits humains.
  • Traduction de contenus du site web du Prix Martin Ennals, de dossiers presse et de rapports annuels de la Fondation Martin Ennals de l’anglais vers le français
  • Sous-titrage en français des courts-mĂ©trages rĂ©alisĂ©s sur les laurĂ©ats du Prix Martin Ennals

True Heroes Films

True Heroes Films (THF) est une organisation basée à Genève spécialisée dans la production de contenu audio-visuel pour/sur les défenseurs des droits humains du monde entier.
Ce que j’ai fait lorsque j’étais membre de THF :
  • Interviews avec des dĂ©fenseurs des droits humains, des lanceurs d’alerte et des reprĂ©sentants de groupes armĂ©s
  • RĂ©daction de contenu web en anglais
  • Recherche d’archives audio-visuelles dans le cadre d’un projet de plateforme multimedia sur des dĂ©fenseurs des droits humains