Transavia

Transavia is a Dutch low-cost airline company flying our passengers to more than 160 destinations primarily in Europe and countries in the Mediterranean.

Production of SEO web content in partnership with Keyade

* 44 web pages in French for flights departing from Paris, Lyon and Montpellier *

Here are some examples:

* 46 inspirational content (idées voyages) on more than 15 different destinations in Europe and the Mediterranean region *

Read some examples here:

by naethai

Finance

Deloitte

Deloitte is a leading accounting and advisory company providing industry-specific services in the areas of Audit & Assurance, Consulting, Financial Advisory, Risk Advisory and Tax & Legal.

I have been regularly producing French translation and editing French translations of articles, press releases, and surveys for Deloitte Switzerland since 2013.

by naethai

Bitter Winter

Bitter Winter is a web magazine on religious freedom and human rights in China.

I was the lead English to French translator from January 2019 to October 2019.

Here are few examples from amongst many:

Martin Ennals Award

The Martin Ennals Award is an annual prize for human rights defenders at risk awarded by a Jury of ten of the world’s leading human rights NGOs.

Translation of website content, narrative reports, media packages, and handbooks from English to French
French subtitles of the film-portraits on the Martin Ennals laureates

True Heroes Films

True Heroes Films (THF) is a Geneva-based organisation using film-making and digital storytelling to support human rights defenders around the world.

Here is what I’ve done as a member of THF:

Interviews with human rights defenders, whistle blowers and armed groups representatives
Production of online content
Collecting audio-visual archive in order to build an online platform featuring human rights defenders

by naethai

OurTime (Meetic)

OurTime is Meetic Group’s online dating service for like-minded singles over 50.

In collaboration with Keyade, I produced SEO content in English for OurTime’s various target groups (gays, 60+, widows) on different themes.

Read me here:

by naethai

Human Resources

Assurant

Assurant is a global provider of risk management solutions, protecting where consumers live and the goods they buy.

I translated Assurant’s job descriptions (agile jobs) and various communications documents (the director’s message, brochures, etc.) from English to French.

by naethai

Laboratoire Vendome

Laboratoires Vendome® is a French cosmetics company selling skin care products for dry and sensitive skins.

I worked on creating SEO content for their website.

by naethai

Rufugee Food Festival

The Refugee Food Festival is a culinary and solidarity project with the mission of changing perceptions on refugees, facilitating the integration of chefs refugees into host societies, and helping host societies discovering new flavors.

I wrote a portrait of Libyan Chef Montasser Idribah in French.